Spomienková slávnosť v rámci MMM Košice / Ünnepélyes megemlékezés a Kassai Nemzetközi Békemaraton keretében
11.09.2023
Vážení spoluobčania! / Tisztelt polgártársak!
Samosprávne orgány obce Turňa nad Bodvou Vás srdečne pozývajú na spomienkovú slávnosť v rámci Medzinárodného maratónu mieru Košice, ktorá sa uskutoční dňa 16. 9. 2023, t. j. v sobotu!
Torna község önkormányzati szervei sok szeretettel meghívják Önöket a Kassai Nemzetközi Békemaraton keretében sorra kerülő ünnepélyes megemlékezésre, amelyre 2023. 9. 16-án, azaz szombaton kerül sor!
Program / Műsor
9.20 - privítanie účastníkov Maratónskeho vlaku na žst. v Turni n/B /a Maratoni Békevonattal érkező résztvevők fogadása, a tornai vasútállomáson,
9.30 - kladenie vencov pri pamätnej tabuli B. Gerstera na žst. v Turni n/B / koszorúzás Gerster Béla emléktáblájánál a tornai vasútállomáson,
10.00 - štart rodinného behu na futbalovom ihrisku v Turni n/B / családi futás rajtja, a tornai futballpályán,
10.30 - slávnostné odhalenie tabule na počesť prvého štartu MMM Košice,
príhovory, kultúrny program, kladenie vencov / a Kassai Nemzetközi Békemaraton első rajtjának tiszteletére készült emléktábla ünnepélyes leleplezése, beszédek, kultúrműsor, koszorúzás,
11.00 - občerstvenie pre účastníkov, voľný turistický program / frissítő a résztvevőknek, szabad turisztikai program.
