Balíček pre seniorov/ Ajándékcsomag az időskorúaknak

Vážení spoluobčania!

Október je mesiacom úcty k starším. Obec Turňa nad Bodvou považuje za dôležité rešpektovať a pomáhať starším občanom, čo je v súčasnom nepokojnom období ešte potrebnejšie. Radi by sme im pri príležitosti tohto významného mesiaca venovali malú pozornosť. Dúfame, že s radosťou prijmú balíček zobrazený na obrázku, ktorý osobne doručujú zamestnanci obecného úradu.

Tisztelt polgártársak!

Október az idősek iránti tisztelet hónapja. Torna község fontosnak tartja az időskorú polgárok megbecsülését, segítését, ami ebben a jelenlegi gondterhelt időszakban még szükségesebb. Egy kis figyelmességgel szeretnénk kedveskedni számukra e jeles hónap alkalmából. Bízunk benne, hogy örömmel fogadják majd a képen látható csomagot, melyet a községi hivatal alkalmazottai személyesen nyújtanak át nekik.