II. STUPEŇ POVODŇOVEJ AKTIVITY
15.10.2020
Vážení spoluobčania!
Dňa 14. októbra 2020 o 7.00 hod. bol v našej obci vyhlásený III. stupeň povodňovej aktivity pre ulice Kvetná-, Hlavná- a Tokajská, ktorý bol dňa 16. októbra 2020 odvolaný a následne bol vyhlásený II. stupeň povodňovej aktivity.Dôvodom vyhlásenia bola skutočnosť, že na Kvetnej ulici sa z koryta vylial Hájsky potok a voda čiastočne zaliala ulicu a postupne aj časť Hlavnej ulice a Tokajskej ulice. Ihneď po vyhlásení sa začali záchranné práce na zamedzenie vylievania vody z koryta a to rozmiestnením vriec s pieskom a bagrovaním koryta. Taktiež boli rozmiestnené protipovodňové zábrany, aby do ďalších rodinných domov na Tokajskej ulici nezatekala voda. Na záchranných prácach sa zúčastnili naši dobrovoľní hasiči, hasiči z hasičskej stanice z Moldavy n/B, pracovníci s technikou spoločnosti Štrkopiesky Juhász Tomáš Turňa nad Bodvou ako aj obyvatelia našej obce. O situácii Vás budeme priebežne informovať.
Tisztelt polgártársak!
2020. október 14-én, 7.00 órakor, községünkben III. fokú árvízvédelmi készültség lett kihirdetve a Virág-, Fő-, és a Tokaj utcára, amit 2020. október 16-án II. fokúra mérsékeltek. A készültség kihirdetésének oka, hogy a Virág utcában az Áji patak kilépett medréből, és szakaszonként elöntötte azt, ezt követően a Fő- és a Tokaj utca egy részét is. A készültség kihirdetését követően, homokzsákok elhelyezésével és a patak medrének kotrásával, azonnal megkezdődtek a további vízátfolyások megfékezése érdekében folytatott mentési munkálatok, annak céljából, hogy a víz ne öntse el a Tokaj utca többi családi házát. A mentési munkálatokban részt vettek a helyi önkéntes tűzoltók, Szepsi tűzoltó-állomásának szolgálatosai, a Štrkopiesky Juhász Tomáš Turňa nad Bodvou munkásai a cég technikájával, illetve községünk polgárai. A helyezetről folyamatosan tájékoztatjuk Önöket a továbbiakban is.