Tradičné Turnianske vianočné trhy

 
Dovoľte mi, aby som sa aj v mene Samosprávnych orgánov obce Turňa nad Bodvou poďakoval všetkým zúčastneným za podporu počas celého dňa, podnikateľom, občianskym združeniam a obyvateľom obce za ich služby, ponuku kvalitných produktov a účinkujúcim za hodnotný kultúrny program, ktorým spestrili tento deň. V neposlednom rade by som rád vyjadril poďakovanie tým, ktorí svojou prítomnosťou toto podujatie spríjemnili. Som rád, že sme aj tento rok mohli chvíle čakania na Vianoce urobiť ešte krajšími. Čoskoro budete mať možnosť pozrieť si záznamy z podujatia.

Mgr. Atila Oravecz 
starosta obce Turňa nad Bodvou

Hagyományos Tornai Karácsonyi Vásár 

Engedjék meg, hogy Torna Község Önkormányzati Szervei nevében is köszönetet mondjak, minden kedves rendezőnek az egész napi helytállásért, a vállalkozóknak, polgári társulásoknak és a község lakóinak a szolgáltatásokért, a minőségi termékek kinálatáért, a szereplőknek a színvonalas műsorért, amivel emelték eme különleges nap fényét, és végül, de nem utolsó sorban, azoknak is szeretném kifejezni hálámat, akik jelenlétükkel megtisztelték az rendezvényt! Bízom benne, hogy jól érezték magukat! Örülök, hogy idén is szebbé és meghittebbé tehettük a karácsonyváró pillanatokat! Hamarosan megtekinthetik a rendezvényről készült összefoglalókat.

Mgr. Oravecz Atila
Torna község polgármestere