Vážení spoluobčania!

Opäť sa nám blížia vianočné sviatky a tým aj koniec roka. Aj napriek zákonu, ktorý upravuje používanie petárd a ohňostrojov, len v čase silvestra (od 18.00 hod.) a nového roka (ráno do 02.00 hod.), už v súčasnej dobe počujeme výbuchy delobuchov, petárd. Nebuďme ľahostajní voči takýmto porušovateľom zákona a upozornime na ich nielen protizákonnú, ale veľmi škodlivú činnosť hlavne voči starším ľuďom, deťom, domácim zvieratám a v neposlednom rade aj zvieratám žijúcim v našej prírode. 
 

Tisztelt polgártársak!

Ismét közelednek a karácsonyi ünnepek, és ezzel együtt az év vége is. A petárda, valamint a tűzijáték használatát, kizárólag Szilveszter (18.00 órától) és Újév (hajnali 02.00 óráig) közé korlátozó törvény ellenére, már mostanában hallhatjuk a fentebb említett pirotechnikai eszközök robbanásait. Ne legyünk közömbösek a törvényszegőkkel szemben, és figyelmeztessük őket, hogy mindaz, amit tesznek, nem csak törvényellenes, hanem egyben nagyon káros is, főleg az idősekre, gyerekekre, háziállatokra és nem utolsó sorban a vadon élő állatokra!