Vážení spoluobčania!

Územná organizácia Dobrovoľnej požiarnej ochrany SR Košice - okolie a Obec Turňa nad Bodvou Vás srdečne pozývajú na územnú súťaž dobrovoľných hasičských zborov v skupinách muži, ženy a dorastu, ktorá sa uskutoční dňa 26. mája 2024 so začiatkom o 8.30 hod. na miestnom futbalovom ihrisku. Príďte povzbudiť hasičky a hasičov a urobte si peknú nedeľu. Občerstvenie počas súťaže je zabezpečené. Tešíme sa na vašu účasť a návštevu.

Tisztelt polgártársak!

A Szlovák Köztársaság Kassa-környéki Önkéntes Tűzvédelmi Területi Szervezete és Torna Község tisztelettel meghívja Önöket az Önkéntes Tűzoltó Egységek Területi Versenyére férfi, női és serdülő csoportokban, amelyre 2024. május 26-án kerül sor, 8:30 órától a helyi futballpályán. Jöjjenek el szurkolni a tűzoltóknak és töltsenek el egy szép vasárnapot! A verseny ideje alatt a frissítő biztosítva lesz. Részvételi szándékukat előre is örömmel fogadjuk!