POZÝVAME VÁS NA HASIČSKÚ SÚŤAŽ!

Obec Turňa nad Bodvou a DHZ Turňa nad Bodvou Vás srdečne pozývajú na 51. ročník o Putovný pohár starostu obce a Medzinárodnú pohárovú súťaž v hasičskom útoku:

22. augusta 2026
so začiatkom o 09:00 hod.
Športový areál v Turni nad Bodvou.

Čaká Vás deň plný hasičského športu, napätia, tímovej spolupráce a dobrej nálady. Svoje sily si zmerajú hasičské družstvá z domova aj zo zahraničia.
Príďte podporiť súťažiacich, vychutnať si atmosféru hasičskej súťaže a stráviť príjemné sobotné dopoludnie s nami!
Tešíme sa na Vás!

MEGHÍVÓ A TŰZOLTÓVERSENYRE!

Torna község és a Tornai Önkéntes Tűzoltó Egyesület szeretettel meghívja Önöket az 51. alkalommal megrendezendő, a polgármester vándorserlegéért zajló nemzetközi tűzoltóversenyre:

2026. augusztus 22.
09:00 órai kezdettel
A tornai sportlétesítményben. 

Egy sporttal, izgalommal, csapatmunkával és jó hangulattal teli nap vár Önökre. A hazai és külföldi tűzoltócsapatok összemérik erejüket és ügyességüket.
Jöjjenek el, szurkoljanak a versenyzőknek, élvezzék a tűzoltóverseny hangulatát, és töltsenek velünk egy kellemes szombat délelőttöt!
Szeretettel várunk mindenkit!