Vážení Turňančania!

Nedávno sme Vás informovali, že na Sídlisku Cementár sa začala výstavba nových garáží. Viacerí ste sa nás pýtali, prečo stavba stojí. Vyžiadali sme si vyjadrenie staviteľa, ktoré Vám touto cestou prinášame.

Spoločnosť JMediation s.r.o., ako stavebník projektu modulových garáží v Turni nad Bodvou na parcelách CKN č. 628/35 – 40 a č. 5847/70 – 76, informuje verejnosť o aktuálnom stave výstavby.

V priebehu výkopových prác bol zistený nezameraný kábel elektrického vedenia vo vlastníctve spoločnosti VSD.

Z uvedeného dôvodu boli stavebné práce na základe rozhodnutia Regionálneho úradu pre územný rozvoj a výstavbu dočasne prerušené, a to až do vydania súhlasného stanoviska k prekládke kábla.

Pokračovanie stavebných prác sa predpokladá po odstránení všetkých administratívnych prekážok, najneskôr do 16. septembra 2026.

Spoločnosť JMediation s.r.o. ďakuje všetkým dotknutým osobám za pochopenie a trpezlivosť v súvislosti s dopravným obmedzením.

JMediation s.r.o.

Tisztelt tornaiak!

A közelmúltban tájékoztattuk Önöket arról, hogy új garázsok építése kezdődött meg a Cementgyári lakótelepen. Sokan kérdezték tőlünk, miért állt le az építkezés. Kikértük a kivitelező állásfoglalását, amelyet ezúton megosztunk Önökkel.

A JMediation Kft. mint a Torna községben, a CKN 628/35–40. és 5847/70–76. számú földterületeken megvalósuló moduláris garázsok kivitelezője, tájékoztatja a nyilvánosságot az építkezés jelenlegi állásáról.

Az ásási munkák során egy a VSD tulajdonában lévő beméretlen elektromos kábelt találtak.

Ebből kifolyólag a Regionális Területfejlesztési és Építésügyi Hivatal döntése alapján átmenetileg felfüggesztették az építési munkálatokat a kábeláthelyezésre vonatkozó jóváhagyó szakvélemény kiadásáig.

Az építési munkálatok várhatóan az összes adminisztratív akadály elhárítását követően legkésőbb 2026. szeptember 16-án folytatódnak.

A JMediation Kft. köszönetet mond minden érintettnek a forgalomkorlátozásokkal kapcsolatos megértéséért és türelméért.

JMediation Kft.