Vážení spoluobčania! // Tisztelt polgártársak!

Riaditeľstvo ZŠ s MŠ v Turni nad Bodvou oznamuje žiakom školy a ich zákonným zástupcom, že Slávnostné otvorenie školského roka 2024/2025 sa uskutoční dňa 2. septembra 2024, t. j. v pondelok so začiatkom o 8:00 hod..

A Tornai Alapiskola és Óvoda igazgatósága értesíti az iskola tanulóit és törvényes képviselőit, hogy a 2024/2025-ös tanév Ünnepélyes megnyitójára 2024. szeptember 2-án, azaz hétfőn, 8:00 órai kezdettel kerül sor. 

Prevádzka materskej školy začína dňa 2. septembra 2024 t. j v pondelok. Deti sa prijímajú v čase od 6:30 do 8:00 hod. na adrese Župná cesta, Turňa nad Bodvou. Rozdelenie detí do tried bude rodičom oznámené pri vstupe do areálu MŠ. Deťom je potrebné doniesť papuče, náhradné oblečenie a pre deti s celodennou výchovou posteľnú bielizeň a pyžamo.

Az óvoda működése 2024. szeptember 2-án, azaz hétfőn kezdődik. A gyermekeket reggel 6:30 és 8:00 óra között fogadják Tornán, a Megye úton lévő óvoda épületében. Az osztályokba történő elosztásról az óvodába lépéskor tájékoztatják a szülőket. A gyermekeknek papucsot és váltóruhát kell biztosítani, illetve azoknak, akiket egész napos felügyeletre jelentettek be, ágynemű és pizsama is szükséges.

Základná škola s vyučovacím jazykom maďarským – Alapiskola v Turni nad Bodvou oznamuje žiakom a ich rodičom, že slávnostné otvorenie školského roka sa uskutoční 2. septembra 2024, t. j. v pondelok o 8:00 hodine v priestoroch základnej školy.

A Tornai Magyar Tannyelvű Alapiskola értesíti a tanulókat és szüleiket, hogy az Ünnepélyes tanévnyitóra 2024. szeptember 2-án, azaz hétfőn, 8:00 órai kezdettel kerül sor az alapiskola épületében.

Obec Turňa nad Bodvou nezodpovedá za obsah hlásenia! // Torna község nem felel a hirdetés tartalmáért!